Ale oni takhle bizárně skutečně píší. Učím řadu Ukrajinců, Rusů, Bělorusů... co tady studují, a jejich písemné projevy, pokud se snaží psát česky, vypadají podobně...
No, já bych tak trochu předpokládala, že třeba zrovna při obchodování si hodí to, co chce napsat, do překladače, aby to mělo hlavu a patu. Vždyť v obchodu přece záleží na serióznosti. Ale asi když prodává Fillu a Čapka za pár kaček, tak si může dovolit psát jako lidoop.😋
Ale na Aukru je to casto prave naopak, presne takovyto popis prilaka urcitou kategorii kupujicich. Jejich uvaha je asi takovato: kdyz prodejce neuvadi a zrejme tedy nezna autora, tak by obraz mohl byt pravy...
Znam to z numismatiky, nekteri kupuji pouze padelky (nejlepe s popisem "mincim nerozumim, tedy bez zaruky") a pravym mincim se neomylne vyhnou. A kazda hrubka v popisu zvysuje cenu.
numismat@seznam.cz
a jo, taaak...
I když tohle by byl vyšší level, protože tady už nejde ani tak o hrubky, ale o srozumitelnost textu... ale o to je to třeba úchvatnější pocit lovu😋
Nemyslím si, že takový neandrtálský popis přiláká kupující, kteří toužíli mít Pollocka, Fullu+Zrzavého, Mednyánszkyho, Janečka, Janečka+Kimla, Fillu, Čapka, Kimla, Kompánka a Benku (to jsou uskutečněné prodeje "ověřeného prodejce" vladk od dubna do června - viz Váš příspěvek #200). Dodatková informace taky nezní špatně: "Prodavam bez veškerej Garancie bez vraceni penez a návratkové politiky." Ukrajince, Rusy a Bělorusy bych tentokrát nepodezíral.
Numismat souhlas
Už roky to funguje na různých sbazarech, bazoších atd.. Kdysi takhle mladí nastrkovali starší, kteří jakoby vyklízeli staré pozůstalosti a likvidovali svůj majetek, protože se měli stěhovat do domova důchodců atd..
Lidé vymýšlejí různé finty, které občas zaberou.
Hlavne ze jsou vsichni kupujici i prodejce spokojeni.
numismat@seznam.cz
Pro vkládání příspěvků se musíte přihlásit.
