Moderátoři: smith, Koniáš

Profilový obrázek
oliver

Příspěvky: 9 216
Moderátor

Zaregistrován:
15. 7. 2007

#15491 18. 11. 2012, 23:02

da se to - jakz takz - v google prekladaci...

Profilový obrázek
Serge Nubret

Příspěvky: 1 414
Uživatel

Zaregistrován:
3. 12. 2011

#15492 18. 11. 2012, 23:15

Tak tohle mi tam hodil překladač, ale pointa mi uniká😲 :
Bůh a Ježíš v nebi sedí. Najednou Zvonek zvoní, Ježíš otevírá dveře: on je Bůh. Ježíš se obrací k Bohu a ptá se: 
 - Tati, jsi objednal kebab?

Kdo zná všechny odpovědi, tomu nebyly položeny všechny otázky.
http://www.youtube.com/watch?v=4T2ptyJE4f4

Profilový obrázek
Archypov

Příspěvky: 6 411
Moderátor

Zaregistrován:
10. 6. 2006

#15493 18. 11. 2012, 23:17

To má byť, že Ježiš otvorí dvere a tam stojí Allah. A Ježiš sa pýta Boha, tati, ty si objednal kebab?

Profilový obrázek
Serge Nubret

Příspěvky: 1 414
Uživatel

Zaregistrován:
3. 12. 2011

#15494 18. 11. 2012, 23:18

A jó, teď už to možná chápu😋
Ježíš a Bůh jsou v nebi. Zazvoní zvonek, Ježíš otevře dveře a v nich stojí Alláh. Ježíš se obrátí k Bohu a ptá se: Tati, tys objednával kebab?

Je to správně?😋

Kdo zná všechny odpovědi, tomu nebyly položeny všechny otázky.
http://www.youtube.com/watch?v=4T2ptyJE4f4

Profilový obrázek
Serge Nubret

Příspěvky: 1 414
Uživatel

Zaregistrován:
3. 12. 2011

#15495 18. 11. 2012, 23:19
To má byť, že Ježiš otvorí dvere a tam stojí Allah. A Ježiš sa pýta Boha, tati, ty si objednal kebab?

Díky, byl jsi rychlejší, než mé docvaknutí😃

Kdo zná všechny odpovědi, tomu nebyly položeny všechny otázky.
http://www.youtube.com/watch?v=4T2ptyJE4f4

Profilový obrázek
oliver

Příspěvky: 9 216
Moderátor

Zaregistrován:
15. 7. 2007

#15496 18. 11. 2012, 23:19

no, bud je to spatne prelozeny a nebo to proste je kamenak:

Buh a Jezis sedi na nebi. Najednou zazvoni zvonek, Jezis jde otevrit. Vy jste Buh? Jezis se otoci a pta se: Tati, ty jsi objednal kebab?

Profilový obrázek
oliver

Příspěvky: 9 216
Moderátor

Zaregistrován:
15. 7. 2007

#15497 18. 11. 2012, 23:20

ahaaaa😃

Profilový obrázek
oliver

Příspěvky: 9 216
Moderátor

Zaregistrován:
15. 7. 2007

#15498 18. 11. 2012, 23:20

tak to dopadne, kdyz si clovek neprohlidne puvodni text 😳

Profilový obrázek
Serge Nubret

Příspěvky: 1 414
Uživatel

Zaregistrován:
3. 12. 2011

#15499 18. 11. 2012, 23:21

:mrgreen: 😁 😁

Kdo zná všechny odpovědi, tomu nebyly položeny všechny otázky.
http://www.youtube.com/watch?v=4T2ptyJE4f4

Profilový obrázek
Serge Nubret

Příspěvky: 1 414
Uživatel

Zaregistrován:
3. 12. 2011

#15500 18. 11. 2012, 23:24

Nakonec ty problémy s překladem mi přišly skoro vtipnější než samotný vtip😉

Kdo zná všechny odpovědi, tomu nebyly položeny všechny otázky.
http://www.youtube.com/watch?v=4T2ptyJE4f4

Pro vkládání příspěvků se musíte přihlásit.