Moderátoři: smith, Koniáš

Profilový obrázek
otaznik

Příspěvky: 107
Uživatel

Zaregistrován:
1. 2. 2015

#20841 19. 3. 2015, 09:14

Tři muži se ucházejí o místo u policie. K pohovoru si zavolají prvního z nich.
Policista mu dá fotografii muže, kterou si má důkladně prohlédnout a říct, jakých zajímavých detailů si všiml. Po pár minutách uchazeč prohlásí: "Ten muž má jen jedno ucho."
"To je fotka z profilu," upozorní ho policista a požádá, aby odešel.
Druhý kandidát dostává stejný snímek, se stejnou otázkou. "Ten muž má jen jedno ucho!" prohlásí po chvíli.
"To je fotka z profilu!" rozzuří se policista. I druhého kandidáta vyhodí.
Třetí kandidát si několik minut prohlíží fotku a pak odpoví: "Ten muž má kontaktní čočky."
Policista se podívá do svých spisů a uznale řekne: "Správně, je vidět, že nejste takový blbec jako ti dva před vámi. Jen mi řekněte, jak jste to poznal?"
"Snadno. Těžko může nosit brýle, když má jen jedno ucho."

Profilový obrázek
jano7B9

Příspěvky: 10 715
Uživatel

Zaregistrován:
26. 7. 2007

#20842 19. 3. 2015, 09:20

... Som tu deň a noc ...
Historické pohľadnice, dobové dokumenty a predmety z mesta Sereď
http://sered-city.blogspot.com

Profilový obrázek
Renegatus Paul

Příspěvky: 8 201
Uživatel

Zaregistrován:
4. 7. 2010

#20843 19. 3. 2015, 10:13

jano tohle mě nasralo fest,

inventura po 25 letech! 9000 předmětů v prdeli, navíc kradly osoby nezávisle na sobě, tj takhle to bude po celý ČR.

Takže po celorepublikový inventuře bude chybět třeba sto tisíc předmětů, děkujeme muzejníci a archeologové, něco na těch zvěstech, že na burzách prodávaj i známí archeologové bude. však jim blbci detektoráři nakopou další věci na prodej, ještě že už mi detektor nic neříká a nemám na to čas.

Profilový obrázek
grofik

Příspěvky: 22 609
Uživatel

Zaregistrován:
23. 10. 2006

#20844 20. 3. 2015, 04:50

Predám kompletné vydanie encyklopédie Britanica (32 zväzkov), viac nepotrebná...
Zn.: Minuly týždeň som sa oženil - manželka vie všetko.

Múdry sa teší objaveniu pravdy, hlupák falošnosti.

Profilový obrázek
Filozof

Příspěvky: 545
Uživatel

Zaregistrován:
19. 1. 2015

#20845 20. 3. 2015, 22:44

grofik
:-)) U nás je to nějak přehozený. Minulý týden manželak mému šéfovi vysvětlovala, že nepotřebuje google, protože má mne a já vím všechno... :-)

Profilový obrázek
retroman

Příspěvky: 72
Uživatel

Zaregistrován:
26. 2. 2014

#20846 21. 3. 2015, 13:55

Zdravím,
potřeboval bych pomoct s překladem z polštiny. U mince je napsáno "dość ładny egzemplarz". Translátor mi to překládá jako "docela pěkná kopie" Mince mi přijde jako pravá. Může mi někdo potvrdit, že to mám přeložené správně? Díky předem...

Koupím 3 krejcary habsburské monarchie, z českých mincoven. Nabídněte své přebytky :) tetezelda@seznam.cz

Profilový obrázek
Renegatus Paul

Příspěvky: 8 201
Uživatel

Zaregistrován:
4. 7. 2010

#20847 21. 3. 2015, 14:00

egzemplarz je dle mě exemplář a ne kopie

tj celkem pěkný exemplář

Profilový obrázek
retroman

Příspěvky: 72
Uživatel

Zaregistrován:
26. 2. 2014

#20848 21. 3. 2015, 14:05

Taky jsem si to myslel, ale překládá mi to jako kopie. Tak sem trochu na vážkách... Teď babo raď🙂

Koupím 3 krejcary habsburské monarchie, z českých mincoven. Nabídněte své přebytky :) tetezelda@seznam.cz

Profilový obrázek
wuttke

Příspěvky: 337
Uživatel

Zaregistrován:
19. 11. 2010

#20849 21. 3. 2015, 16:55

Paul to rekl spravne, urcite to nemuze znamenat kopie

kdyby někdo potřeboval ceník oběžných mincí - tabulku pro své úpravy, vyžádejte na : adorosh@seznam.cz

Profilový obrázek
Pavel_III

Příspěvky: 11 748
Moderátor

Zaregistrován:
12. 6. 2012

#20850 21. 3. 2015, 16:58

Translator je debil. Ale pro hrubý překlad je použitelný.😉
On nejspíš "myslí" kopii ve smyslu exemplář. Jak se někdy píše, že známka či kniha (nebo cokoliv) bylo vytištěno ve 150 kopiích, ale myslí se tím kus. Originál by pak byl výtvarný návrh nebo rukopis či tisková deska.

Pro vkládání příspěvků se musíte přihlásit.